Ayetlerin İniş Sırasına Göre Kuran Çevirisi (Abdurrahman Abdullahoğlu)


Yaklaşık 1 ayda okuduğum Ayetlerin İniş Sırasına Göre Kuran Çevirisi adlı kitabı tamamladım. Gözden geçirilmiş 3. baskı olmasına rağmen ciddi hatalar içeren kitabın tekrar gözden geçirilmesi gerekiyor. Yarım bırakılan ayetler mi desem, kelime hataları mı desem önemli ölçüde hata bulunuyor. Vahyin kesildiği zaman kitaptan anlaşılmıyor, Resulullah’a ilk vahiyden itibaren her yıl vahiy gelmiş gibi bir düzenleme yapılmış. Kitapta en çok dikkatimi çeken ayetlerden biri “Hani şeytan onlara yaptıkları işleri güzel göstererek “Bugün sizi hiçbir insan grubu yenemez, ben sizin arkanızdayım” dedi. Fakat iki ordu birbirini görünce, birdenbire geri dönerek, “Benim sizinle hiçbir ilgim yok, ben sizin görmediğinizi görüyorum, ben Allah’tan korkarım, çünkü Allah’ın azabı ağırdır” dedi. (Enfal, 48) ayeti oldu.

Reklamlar

One thought on “Ayetlerin İniş Sırasına Göre Kuran Çevirisi (Abdurrahman Abdullahoğlu)

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s